-
1 разделяющая стена
Railway term: dividing partition -
2 разделяющая стена
väliseinä -
3 стена, разделяющая смежные земельные участки
1) Construction: common wall2) Makarov: party wallУниверсальный русско-английский словарь > стена, разделяющая смежные земельные участки
-
4 несущая стена, разделяющая здание на части
Construction: division wall, partition wallУниверсальный русско-английский словарь > несущая стена, разделяющая здание на части
-
5 dividing partition
Железнодорожный термин: перегородка, разделяющая стена -
6 μεσότοιχον
перегородка, разделяющая стена; перен. преграда или препятствие, мешающее общению двух сторон.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μεσότοιχον
-
7 dividing partition
-
8 3320
{сущ., 1}перегородка, разделяющая стена; перен. преграда или препятствие, мешающее общению двух сторон (Еф. 2:14).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3320
-
9 μεσότοιχον
{сущ., 1}перегородка, разделяющая стена; перен. преграда или препятствие, мешающее общению двух сторон (Еф. 2:14).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μεσότοιχον
-
10 μεσότοιχον
{сущ., 1}перегородка, разделяющая стена; перен. преграда или препятствие, мешающее общению двух сторон (Еф. 2:14).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μεσότοιχον
-
11 wall
стена, стенка; вал; обносить стеной или валом; обваловывать; изолировать перемычкой wall adiabatic - адиабатическая (теплоизолированная)стенка wall bearing - несущая стена wall bund - обвалование wall burning - фронт горения wall carrying - несущая стена wall cavity - пустотелая стена wall chief - капитальная стена wall concrete bund - бетонное обвалование wall dike - насыпь дамбы или обвалования wall dividing - перегородка wall division - несущая стена, разделяющая здание wall dwarf - подпорная стенка wall exterior (external) - наружная (ограждающая) стена wall fire(-division) - пожарная стена (перегородка); уст брандмауэр wall fireproof (fire-resistant) - огнестойкая (огнезадерживающая) стена; пожарная стена (перегородка) wall fire separating - пожарная стена; уст брандмауэр wall high-resistant - высокопрочная стенка wall one-brick - Бр стена в один кирпич (равная длине одного кирпича - 228,6 мм) wall party - общая стена двух прилегающих строений water - водяной экран (для охлаждения) -
12 partition wall
1) Общая лексика: внутренняя стена, несущая стена, общая стена двух зданий, переборка, промежуточная стена2) Техника: ограждающая стена, перевальная стена (мартеновской печи), перегородка3) Строительство: несущая стена, разделяющая здание на части, общая стена двух прилегающих зданий, стена, проходящая через всё здание до крыши4) Религия: средостение5) Архитектура: перегородка (между отдельными квартирами), простенок6) Горное дело: продольная перегородка (для проветривания выработки)7) Нефть: перевальная стенка (в нефтезаводской печи), разделительная перегородка, разделяющая перегородка8) Социология: брандмауэр, противопожарная стена9) Силикатное производство: разделительная стена -
13 party wall
1) Техника: общая стена смежных зданий, общая стена (смежных зданий)2) Строительство: брандмауэр, общая стена двух прилегающих зданий, простенок -
14 division wall
1) Техника: общая стена смежный (зданий), перегородка (разделительная), противопожарная стена, разделительная стенка (топки), разделительный бычок (водослива)2) Строительство: несущая стена, разделяющая здание на части, общая стена двух прилегающих зданий -
15 common wall
1) Техника: общая стена смежный зданий2) Строительство: межевая стена, обычная стена, стена, разделяющая смежные земельные участки3) Макаров: общая стена смежных зданий -
16 division wall
1) разделительная стенка ( в котле), перегородка, переборка2) гидр. промежуточный бычок ( в отсасывающей трубе)3) несущая стена, разделяющая здание на части; общая стена двух прилегающих зданий* * *1. разделительная стена, перегородка2. противопожарная стена, брандмауэр -
17 party wall
* * *1. стена, разделяющая смежные земельные участки; межевая стена2. общая стена двух смежных зданий -
18 fire wall
брандмауэр
Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
противопожарная стена
Стена, предназначенная для ограничения развития пожара, распространения продуктов горения из помещения или пожарного отсека с очагом пожара в др. помещениях.
Устаревшее название — брандмауэр.
Противопожарные стены бывают:
- внутренними;
- наружными;
- продольными;
- поперечными.
Внутренние П. с. предназначены для ограничения развития пожара внутри здания, наружные — между зданиями. Встречаются также свободно стоящие П. с., выполняющие роль тепловых экранов при пожаре и компенсирующие недостаточную ширину противопожарных разрывов между зданиями. Поперечные П. с. располагаются в плане перпендикулярно продольной оси здания, продольные — параллельно ей. П. с. подразделяют на ненесущие (навесные), самонесущие и несущие. Ненесущие П. с. выполняют в основном ограждающие функции. Свою массу они полностью передают на колонны каркаса через обвязочные балки в стенах из мелких изделий и через стальные опоры в панельных стенах. Самонесущие П. с. собственную массу в пределах полной высоты здания передают на фундаментные балки. Панельные самонесущие П. с. применяют при большой массе и большой толщине панелей, имеющих сплошное сечение. Связь с каркасом осуществляется гибкими или скользящими анкерами, не препятствующими осадке стен. Несущие П. с. применяют в бескаркасных зданиях и выполняют из кирпича, естественных или искусственных камней и блоков, а также панелей.
П. с. возводят на всю высоту здания (сооружения), разделяя покрытия, перекрытия и др. конструкции, что должно ограничивать развитие пожара как по наружным стенам, так и по покрытиям. П. с. в зависимости от предела огнестойкости их ограждающей части подразделяются на 1-й и 2-й типы с пределом огнестойкости не менее REI 150 и не менее REI 45, соответственно.
[ Российская энциклопедия по охране труда]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
теплоизоляционная перегородка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire wall
-
19 party wall
- party wall
- n1. стена, разделяющая смежные земельные участки; межевая стена
2. общая стена двух смежных зданий
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 common wall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стена — У этого термина существуют и другие значения, см. Стена (значения). Стена, сложенная из кирпичей Стена вертикальная ограждающая конструкция, отделяющая помещен … Википедия
СТЕНА — здания несущая или ограждающая конструкция здания, защищающая его от внеш. атм. воздействий и разделяющая внутр. объём здания на отд. помещения. Различают С. наружные и внутренние; несущие, самонесущие и ненесущие. Несущие и самонесущие С.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Марокканская стена — Пурпурным цветом обозначена Марокканская стена «Берм» Жёлтым ц … Википедия
Сэнто — Вход в сэнто Сэнто (яп. 銭湯 … Википедия
Израильский разделительный барьер — Карта сооружения. зелёный Зелёная линия синий забор и стена … Википедия
Брандмауэр — противопожарная стена. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара (Болгарский язык; Български) пожарозащитна… … Строительный словарь
сте́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. уменьш. к стена; то же, что стена. [Павел] сел в угол и стал читать, повесив на стенку над своей головой жестяную лампу. М. Горький, Мать. Дворы обнесены толстыми низкими стенками из камней. Гладков, Энергия.… … Малый академический словарь
брандмауэр — а; м. [нем. Brandmauer] Глухая огнестойкая стена, разделяющая смежные строения или части строения в противопожарных целях. ◁ Брандмауэрный, ая, ое. Б ая стена. Б. кирпич. * * * брандмауэр (нем. Brandmauer), устаревшее название противопожарной… … Энциклопедический словарь
БРАНДМАУЕР — [нтм], брандмауера, муж. (нем. Brandmauer, букв. пожарная стена) (спец.). Глухая стена из огнеупорного материала, обычно каменная, разделяющая два дома или проведенная внутри одного большого дома в противопожарных целях. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Арабо-израильский конфликт — См. также: Хронология арабо израильского конфликта и История Израиля Арабо израильский конфликт … Википедия
Список терактов КНС — Хронология терактов Комитетов народного сопротивления дата место акция пострадавшие организация 8 октября 2000 шоссе около КПП Рафиах, сектор Газа Боевики обстреляли автобус с работниками КПП Рафиах 8 человек ранено «Комитеты народного… … Википедия
